Calling it a potential “benefit” for longer-term employees to cash in on their years of service, Chesapeake Energy on Friday announced a “voluntary separation program” to get rid of 275 older employees by February 2013. At least that’s MDN’s understanding after reading the official company announcement: